1 Corinthians 8:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว, ผู้นั้นยังไม่ได้รู้อะไรตามซึ่งควรจะรู้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าใครคิดว่าตัวเองเป็นผู้รู้ เขาก็ยังไม่รู้ตามที่เขาควรจะรู้หรอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าใครถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว คนนั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ใดที่คิดว่าตนเองรู้บางสิ่งแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้อย่างที่เขาควรจะรู้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้
Thai KJV 2003
ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คนที่คิดว่าตนรู้ ก็ถือว่ายังไม่รู้เท่าที่ควร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนที่คิดว่าตนเองรู้บางสิ่งแล้ว ก็ยังไม่รู้อย่างที่ควรรู้
Thai Tok
ถ้า ผู้ ใด ถือว่า ตัว รู้ สิ่ง ใด แล้ว ผู้ นั้น ยัง ไม่ รู้ ตาม ที่ ตน ควร จะ รู้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าผู้ใดถือว่าตัวรู้สิ่งใดแล้ว ผู้นั้นยังไม่รู้ตามที่ตนควรจะรู้