1 John 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เราทั้งหลายเกิดความรัก. ก็เพราะพระองค์ได้ทรงรักเราก่อน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ที่พวกเรามีความรักก็เพราะว่าพระเจ้ารักเราก่อน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เรารัก ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เรารักก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราทั้งหลายรัก ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
Thai KJV 2003
เราทั้งหลายรักพระองค์ ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรารักก็เพราะพระองค์ได้รักเราก่อน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เรารักก็เพราะพระองค์รักเราก่อน
Thai Tok
เรา ทั้งหลาย รัก พระองค์ ก็ เพราะ พระองค์ ทรง รัก เรา ก่อน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เราทั้งหลายรักพระองค์ ก็เพราะพระองค์ทรงรักเราก่อน