1 John 5:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
การอธรรมทุกอย่างเป็นการบาป และการบาปที่ไม่ได้นำถึงความตายก็มีอยู่
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
การกระทำผิดทุกอย่างเป็นความบาป แต่มีบาปบางอย่างที่ไม่นำไปถึงความตายด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
การอธรรมทุกอย่างเป็นบาป แต่บาปที่ไม่นำไปสู่ความตายก็มีอยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
การอธรรมทั้งปวงล้วนเป็นบาป แต่บาปที่ไม่นำไปสู่ความตายก็มีอยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
การอธรรมทุกอย่างเป็นบาป แต่บาปที่ไม่ได้นำไปสู่ความตายก็มีอยู่
Thai KJV 2003
การอธรรมทุกอย่างเป็นบาป แต่บาปที่ไม่ได้นำไปสู่ความตายก็มี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
การกระทำผิดทุกประเภทเป็นบาป และมีบาปที่ไม่นำไปสู่ความตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การทำชั่วทั้งปวงเป็นบาป แต่บาปที่ไม่นำไปสู่ความตายก็มีอยู่
Thai Tok
การ อธรรม ทุก อย่าง เป็น บาป แต่ บาป ที่ ไม่ ได้ นำ ไป สู่ ความ ตาย ก็ มี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
การอธรรมทุกอย่างเป็นบาป แต่บาปที่ไม่ได้นำไปสู่ความตายก็มีอยู่