1 Kings 1:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่นาธานผู้พยากรณ์, และบะนายา, พร้อมด้วยคนสำคัญทั้งหลาย, และซะโลโมกนิษฐาของพระองค์หาได้เชิญไม่
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่เขาไม่ได้เชิญนาธันผู้พูดแทนพระเจ้า หรือเบไนยาห์หรือทหารองครักษ์หรือซาโลมอนน้องชายของเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ท่านไม่ได้เชิญนาธันผู้เผยพระวจนะ หรือเบไนยาห์หรือพวกทหารเอก หรือซาโลมอนพระอนุชาของท่าน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ไม่เชิญผู้เผยพระวจนะนาธัน เบไนยาห์ราชองครักษ์ และโซโลมอนพระอนุชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ท่านมิได้เชิญนาธันผู้เผยพระวจนะ หรือเบไนยาห์หรือพวกทแกล้วทหาร หรือซาโลมอนอนุชาของท่าน
Thai KJV 2003
แต่ท่านมิได้เชิญนาธันผู้พยากรณ์ หรือเบไนยาห์ หรือพวกทแกล้วทหาร หรือซาโลมอนอนุชาของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่เขาไม่ได้เชิญทั้งนาธานผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้า หรือเบไนยาห์ หรือเหล่าทหารกล้า และซาโลมอนน้องชายของเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ไม่เชิญผู้เผยพระวจนะนาธัน เบไนยาห์ทหารองครักษ์ และโซโลมอนน้องชายของเขา
Thai Tok
แต่ ท่าน มิได้ เชิญ นา ธันผู้พยากรณ์ หรือ เบไนยาห์ หรือ พวก ทแกล้ว ทหาร หรือ ซา โลม อ นอ นุ ชา ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ท่านมิได้เชิญนาธันผู้พยากรณ์ หรือเบไนยาห์ หรือพวกทแกล้วทหาร หรือซาโลมอนอนุชาของท่าน