1 Kings 10:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำหนักทองคำที่ส่งมายังซะโลโมในปีหนึ่งคิดเป็นหกร้อยหกสิบหกตลัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทองคำที่ซาโลมอนได้รับมาแต่ละปีมีน้ำหนักประมาณยี่สิบสามตัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำหนักของทองคำที่นำมาถวายซาโลมอนในปีหนึ่งนั้นเป็นทองคำหนักถึง 23,000 กิโลกรัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทุกปีโซโลมอนได้รับทองคำหนักประมาณ 23 ตัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำหนักของทองคำที่นำมาส่ง ซาโลมอนในปีหนึ่งนั้นเป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์
Thai KJV 2003
น้ำหนักของทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้นเป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในแต่ละปี ซาโลมอนได้รับทองคำหนัก 666 ตะลันต์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทุกปีโซโลมอนได้รับทองคำหนัก 666 ตะลันต์
Thai Tok
ทรัพย์สมบัติ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง ของ ซา โลม อ น ( 2 พศ ด 9 : 13 - 28 ) น้ำหนัก ของ ทองคำ ที่ นำ มา ส่ง ซา โลม อ น ใน ปี หนึ่ง นั้น เป็น ทองคำ หก ร้อย หก สิบ หก ตะ ลันต์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำหนักของทองคำที่นำมาส่งซาโลมอนในปีหนึ่งนั้นเป็นทองคำหกร้อยหกสิบหกตะลันต์