1 Kings 10:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อพระนางกษัตริย์แห่งประเทศซะบาได้เห็นสติปัญญาทั้งหมดของซะโลโม, และราชวังซึ่งพระองค์ได้ทรงสร้าง,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อราชินีแห่งเชบาได้เห็นความฉลาดหลักแหลมของซาโลมอน รวมทั้งวังที่เขาได้สร้างขึ้นมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และเมื่อพระราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาทั้งสิ้นของซาโลมอน และพระราชวังที่พระองค์ทรงสร้าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาทั้งสิ้นของโซโลมอน และพระราชวังที่ทรงสร้างขึ้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเมื่อพระราชินีแห่งเชบา ทรงเห็นพระสติปัญญาทั้งสิ้นของซาโลมอน และพระราชวังที่พระองค์ทรงสร้าง
Thai KJV 2003
และเมื่อพระราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาทั้งสิ้นของซาโลมอน และพระราชวังที่พระองค์ทรงสร้าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นราชินีแห่งเช-บาได้เห็นว่าคำพูดของซาโลมอนทั้งหมดกอปรด้วยสติปัญญา อีกทั้งวังที่ท่านสร้าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อราชินีแห่งเชบาเห็นสติปัญญาทั้งสิ้นของโซโลมอน และวังที่สร้างขึ้น
Thai Tok
และ เมื่อ พระ ราชินี แห่ง เชบาทรง เห็น พระ สติปัญญา ทั้งสิ้น ของ ซา โลม อ น และ พระราช วัง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเมื่อพระราชินีแห่งเชบาทรงเห็นพระสติปัญญาทั้งสิ้นของซาโลมอน และพระราชวังที่พระองค์ทรงสร้าง