1 Kings 11:41 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

กิจการ​อื่นๆ ของ​ซะโล​โม, สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ, และ​พระ​สติปัญญา​ของ​พระองค์, ก็​จารึก​ไว้​ใน​กิจการ ของ​ซะโล​โม​มิใช่​หรือ?

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เหตุการณ์​อื่น​ใน​ยุค​ของ​ซาโลมอน ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เขา​ได้ทำ รวมทั้ง​ความ​เฉลียว​ฉลาด​ที่​เขา​ได้​แสดง​ออกมา ได้​เขียน​ไว้​ใน​หนังสือ​ประวัติ​ของ​ซาโลมอน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของซาโลมอน และทุกสิ่งที่พระองค์ทรงทำ และพระสติปัญญาของพระองค์ ได้บันทึกไว้ในหนังสือพระราชกิจของซาโลมอนไม่ใช่หรือ?

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เหตุการณ์อื่นๆ ในรัชกาลโซโลมอนคือ พระราชกิจและพระปรีชาญาณทั้งปวงที่ทรงสำแดงมีบันทึกไว้ในจดหมายเหตุของโซโลมอนไม่ใช่หรือ?

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของซาโลมอน และบรรดาสิ่งซึ่งพระองค์ทรงกระทำและพระสติปัญญา ของพระองค์ มิได้บันทึกไว้ในหนังสือพระราชกิจของซาโลมอนหรือ

Thai KJV 2003

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของซาโลมอน และบรรดาสิ่งซึ่งพระองค์ทรงกระทำ และพระสติปัญญาของพระองค์มิได้บันทึกไว้ในหนังสือพระราชกิจของซาโลมอนหรือ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​ซาโลมอน และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ รวม​ทั้ง​เรื่อง​สติ​ปัญญา​ของ​ท่าน ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​ซาโลมอน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เหตุการณ์​อื่น​ๆ ใน​สมัย​ของ​โซโลมอน คือ​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​ทำ​และ​สติ​ปัญญา​ทั้งหมด​ที่​เขา​มี ก็​เขียน​ไว้​ใน​จดหมาย​เหตุ​ของ​โซโลมอน​ไม่​ใช่​หรือ

Thai Tok

ซา โลม อ น สิ้นพระชนม์ ( 2 พศ ด 9 : 29 - 31 ) ส่วน พระราช กิจ นอก นั้น ของ ซา โลม อ น และ บรรดา สิ่ง ซึ่ง พระองค์ ทรง กระทำ และ พระ สติปัญญา ของ พระองค์ มิได้ บันทึก ไว้ ใน หนังสือ พระราช กิจ ของ ซา โลม อ น หรือ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ส่วนพระราชกิจนอกนั้นของซาโลมอน และบรรดาสิ่งซึ่งพระองค์ทรงกระทำ และพระสติปัญญาของพระองค์มิได้บันทึกไว้ในหนังสือพระราชกิจของซาโลมอนหรือ