1 Kings 12:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่คำแห่งพระเจ้ามายังซะมายาผู้พยากรณ์ของพระเจ้าว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คำพูดของพระยาห์เวห์ได้มาถึงเชไมอาห์คนของพระเจ้าว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พระวจนะของพระเจ้ามายังเชไมยาห์คนของพระเจ้าว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่พระดำรัสของพระเจ้ามาถึงเชไมอาห์คนของพระเจ้าดังนี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระวจนะของพระเจ้ามายังเชไมอาห์คนของพระเจ้า
Thai KJV 2003
แต่พระวจนะของพระเจ้ามายังเชไมอาห์คนของพระเจ้าว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พระเจ้ากล่าวผ่านเชไมยาห์คนของพระเจ้าดังนี้คือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ถ้อยคำของพระเจ้ามาถึงเชไมอาห์คนของพระเจ้าดังนี้
Thai Tok
แต่ พระ วจนะ ของ พระเจ้า มายัง เชไมอาห์คน ของ พระเจ้า ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระวจนะของพระเจ้ามายังเชไมอาห์คนของพระเจ้าว่า