1 Kings 15:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้เสวยราชย์ในกรุงยะรูซาเลมสี่สิบเอ็ดปี. และอัยยกีท่านชื่อนางมาอะคาบุตรีอะบีซาโลน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาครองบัลลังก์อยู่ในเยรูซาเล็มเป็นเวลาสี่สิบเอ็ดปี ย่าของเขามีชื่อว่ามาอาคาห์ นางเป็นลูกสาวของอาบีชาโลม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็ม 41 ปี พระอัยกี ของพระองค์มีพระนามว่า มาอาคาห์ บุตรหญิงของอาบีชาโลม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรงครองราชย์อยู่ 41 ปีในกรุงเยรูซาเล็ม เสด็จย่าของพระองค์คือมาอาคาห์ ธิดาของอาบีชาโลม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระองค์ทรงครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบเอ็ดปี พระอัยกีของพระองค์คือมาอาคาห์ ธิดาของอาบีชาโลม
Thai KJV 2003
และพระองค์ทรงครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบเอ็ดปี พระอัยกีของพระองค์คือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านครองราชย์ได้ 41 ปีในเยรูซาเล็ม มารดาของท่านชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาปกครองอยู่ 41 ปีในกรุงเยรูซาเล็ม ย่าของเขาคือมาอาคาห์ ลูกสาวของอาบีชาโลม
Thai Tok
และ พระองค์ ทรง ครอง อยู่ ใน กรุง เยรูซา เล็ม สี่ สิบ เอ็ด ปี พระ อัยกี ของ พระองค์ คือ มา อา คา ห์ธิดา ของ อา บี ชา โลม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ทรงครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสี่สิบเอ็ดปี พระอัยกีของพระองค์คือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม