1 Kings 15:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาซาและบาอะซากษัตริย์ยิศราเอลก็ทำสงครามกันตลอดรัชชกาลของท่าน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในยุคนั้น อาสากับกษัตริย์บาอาชาแห่งอิสราเอลได้ทำสงครามกันอยู่ตลอดเวลา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชาพระราชาแห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีสงครามระหว่างอาสากับกษัตริย์บาอาชาแห่งอิสราเอลตลอดรัชกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีการศึกระหว่างอาสา และบาอาชา พระราชาแห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
Thai KJV 2003
มีการศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีศึกสงครามระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดสมัยของทั้งสองท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีสงครามระหว่างอาสากับกษัตริย์บาอาชาแห่งอิสราเอลตลอดสมัยของพวกเขา
Thai Tok
การ ศึก ระหว่าง อาสา และ บา อาชา ( 2 พศ ด 16 : 1 - 6 ) มี การ ศึก ระหว่าง อาสา และ บา อาชา กษัตริย์ แห่ง อิส ราเอล ตลอด สมัย ของ พระองค์ ทั้ง สอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีการศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง