1 Kings 15:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านได้ครองสมบัติสามปีในกรุงยะรูซาเลมพระมารดาชื่อนางมาอะคาบุตรีอะบีซาโลม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาบียัมได้ปกครองเยรูซาเล็มเป็นเวลาสามปี แม่ของเขาชื่อมาอาคาห์ นางเป็นลูกสาวของอาบีชาโลม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มสามปี พระนามของพระราชมารดาคือ มาอาคาห์ บุตรหญิงของอาบีชาโลม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสามปี ราชมารดาคือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงครองในเยรูซาเล็มสามปี พระนามของพระชนนีคือ มาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงครองในเยรูซาเล็มสามปี พระนามของพระชนนีคือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านครองราชย์ได้ 3 ปีในเยรูซาเล็ม มารดาของท่านชื่อมาอาคาห์บุตรหญิงของอาบีชาโลม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาปกครองอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสามปี แม่คือมาอาคาห์ผู้เป็นลูกสาวของอาบีชาโลม
Thai Tok
พระองค์ ทรง ครอง ใน เยรูซา เล็ม สาม ปี พระ นาม ของ พระ ชนนี คือ มา อา คา ห์ธิดา ของ อา บี ชา โลม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงครองในเยรูซาเล็มสามปี พระนามของพระชนนีคือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม