1 Kings 15:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อาซาและบาอะซานั้นก็ทำสงครามต่อกันตลอดรัชชสมัยทั้งหลายของท่าน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์อาสาและกษัตริย์บาอาชาทำสงครามกันตลอดเวลาในยุคของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชาพระราชาแห่งอิสราเอล ตลอดสมัยของทั้งสองพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดรัชกาล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีศึกระหว่างอาสาและบาอาชาพระราชาแห่ง อิสราเอลตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
Thai KJV 2003
มีศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีศึกสงครามระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดสมัยของทั้งสองท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีสงครามระหว่างอาสากับบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดสมัยของพวกเขา
Thai Tok
การ ศึก ระหว่าง อาสา และ บา อาชา มี ศึก ระหว่าง อาสา และ บา อาชา กษัตริย์ แห่ง อิส รา เอลตลอด สมัย ของ พระองค์ ทั้ง สอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีศึกระหว่างอาสาและบาอาชากษัตริย์แห่งอิสราเอลตลอดสมัยของพระองค์ทั้งสอง