1 Kings 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ระฮับอามและยาราบะอามทำสงครามซึ่งกันและกันตลอดรัชชสมัยของท่าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีสงครามระหว่างเรโหโบอัมกับเยโรโบอัม ตลอดพระชนม์ชีพของอาบียัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตลอดพระชนม์ชีพของอาบียาห์มีสงครามระหว่างเรโหโบอัม กับเยโรโบอัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีศึกระหว่างเรโหโบอัมกับเยโรโบอัม ตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์
Thai KJV 2003
มีศึกระหว่างเรโหโบอัมกับเยโรโบอัมตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีศึกสงครามระหว่างเรโหโบอัมและเยโรโบอัมตลอดชีวิตของอาบียัม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตลอดชีวิตของอาบียาห์มีสงครามระหว่างเรโหโบอัม กับเยโรโบอัม
Thai Tok
มี ศึก ระหว่าง เรโหโบอัม กับ เยโร โบ อัม ตลอด พระ ชนม์ ชีพ ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีศึกระหว่างเรโหโบอัมกับเยโรโบอัมตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์