1 Kings 16:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คำแห่งพระยะโฮวามายังเยฮูบุตรฮะนานีกล่าวถึงบาอะซาว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระยาห์เวห์ก็ได้พูดต่อต้านบาอาชา ผ่านมาทางเยฮู ผู้พูดแทนพระองค์ เยฮูเป็นลูกชายของฮานานี พระองค์พูดว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์ได้มาถึงเยฮูบุตรฮานานี กล่าวโทษบาอาชาว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยฮูบุตรฮานานีกล่าวโทษบาอาชาว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระวจนะของพระเจ้าได้มาถึงเยฮูบุตรฮานานีกล่าว โทษบาอาชาว่า
Thai KJV 2003
พระวจนะของพระเยโฮวาห์ได้มาถึงเยฮูบุตรชายฮานานีกล่าวโทษบาอาชาว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวผ่านเยฮูบุตรของฮานานีถึงการลงโทษบาอาชาว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงเยฮูลูกชายของฮานานี เพื่อกล่าวโทษบาอาชาว่า
Thai Tok
บา อาชา ถูก สาป แช่ง แล้ว จึง สิ้นพระชนม์ พระ วจนะ ของ พระ เยโฮ วาห์ได้ มา ถึง เยฮูบุตร ชาย ฮา นา นีกล่า ว โทษ บา อาชา ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระวจนะของพระเยโฮวาห์ได้มาถึงเยฮูบุตรชายฮานานีกล่าวโทษบาอาชาว่า