1 Kings 18:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วโอบัดยาก็ไปเฝ้าอาฮาบกราบทูลให้ทรงทราบ: แล้วอาฮาบก็ไปพบเอลียา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โอบาดียาห์จึงไปหากษัตริย์อาหับและบอกเรื่องนี้กับเขา และกษัตริย์อาหับก็ไปพบเอลียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โอบาดีห์จึงไปเฝ้าอาหับและทูลพระองค์ อาหับก็เสด็จไปพบเอลียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โอบาดีห์จึงไปเข้าเฝ้าอาหับและกราบทูลพระองค์ อาหับก็เสด็จออกมาพบเอลียาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โอบาดีห์จึงไปเฝ้าอาหับและทูลพระองค์ อาหับก็เสด็จไปพบเอลียาห์
Thai KJV 2003
โอบาดีห์จึงไปเฝ้าอาหับและทูลพระองค์ อาหับก็เสด็จไปพบเอลียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้น โอบาดีห์ไปพบกับอาหับ และแจ้งให้ท่านทราบ อาหับจึงไปพบกับเอลียาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โอบาดีห์จึงไปพบอาหับและบอกเขา อาหับก็ออกมาพบเอลียาห์
Thai Tok
โอ บา ดีห์จึง ไป เฝ้า อา หับ และ ทูล พระองค์ อา หับ ก็ เสด็จ ไป พบ เอ ลียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอบาดีห์จึงไปเฝ้าอาหับและทูลพระองค์ อาหับก็เสด็จไปพบเอลียาห์