1 Kings 18:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วน้ำนั้นก็ได้ไหลรอบแท่น, และร่องนั้นก็เต็มด้วยน้ำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำไหลนองลงมารอบๆแท่นบูชาและไหลจนท่วมร่องนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และน้ำไหลรอบแท่นบูชา และท่านใส่น้ำเต็มร่องด้วย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น้ำนั้นไหลรอบแท่นเต็มร่องที่ขุดไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และน้ำไหลรอบแท่นบูชา และท่านใส่น้ำเต็มร่อง
Thai KJV 2003
และน้ำไหลรอบแท่นบูชา และท่านใส่น้ำเต็มร่อง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และน้ำก็ไหลที่รอบแท่นบูชาและร่องที่ขุดไว้ก็มีน้ำปริ่ม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น้ำนั้นไหลรอบแท่นเต็มร่องที่ขุดไว้
Thai Tok
และ น้ำ ไหล รอบ แท่น บูชา และ ท่าน ใส่ น้ำ เต็ม ร่อง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และน้ำไหลรอบแท่นบูชา และท่านใส่น้ำเต็มร่อง