1 Kings 22:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในระยะสามปีชาวซุเรียและชาวยิศราเอลก็ไม่มีศึกต่อกันเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชาวอารัมกับชาวอิสราเอลไม่ได้ทำสงครามกันเป็นเวลาสามปี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซีเรียกับอิสราเอลไม่มีสงครามกันอยู่ 3 ปี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สงครามระหว่างอารัมกับอิสราเอลว่างเว้นไปสามปี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ประเทศซีเรียและอิสราเอลไม่มีศึกสงครามกันอยู่สามปี
Thai KJV 2003
ประเทศซีเรียและอิสราเอลไม่มีศึกสงครามกันอยู่สามปี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไม่มีการสู้รบระหว่างอารัมและอิสราเอลเป็นเวลา 3 ปี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สงครามระหว่างอารัมกับอิสราเอลว่างเว้นไปสามปี
Thai Tok
ประเทศ ซีเรียและ อิส รา เอ ลมีสันติ กัน อยู่ สาม ปี ประเทศ ซีเรียและ อิส รา เอลไม่มีศึก สงคราม กัน อยู่ สาม ปี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ประเทศซีเรียและอิสราเอลไม่มีศึกสงครามกันอยู่สามปี