1 Kings 22:33 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เมื่อ​นายทหาร​รถ​รบ​เหล่านั้น​เห็น​แล้ว​ว่า​มิใช่​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ก็​กลับ​มิได้​ไล่​ตาม​ต่อไป.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พวก​ผู้​บัญชาการ​กองทัพ​รถรบ​จึง​รู้​ว่า​เขา​ไม่ใช่​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล จึง​หยุด​ไล่ตาม​เขา​ไป

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เมื่อบรรดาแม่ทัพรถรบเห็นว่าไม่ใช่พระราชาอิสราเอล ก็หันรถกลับ ไม่ไล่ตามพระองค์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ผู้บัญชาการรถรบเหล่านั้นเห็นว่าไม่ใช่กษัตริย์อิสราเอล ก็เลิกไล่ล่าพระองค์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และอยู่มาเมื่อผู้บัญชาการ รถรบเห็นว่าไม่ใช่พระราชาอิสราเอล ก็หันรถกลับจากไล่ตามพระองค์

Thai KJV 2003

และอยู่มาเมื่อผู้บัญชาการรถรบเห็นว่าไม่ใช่กษัตริย์แห่งอิสราเอล ก็หันกลับจากไล่ตามพระองค์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ครั้น​ผู้​บัญชา​การ​รถ​ศึก​ทราบ​ว่า ท่าน​ไม่​ใช่​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล จึง​ได้​ถอย​กลับ และ​หยุด​ตาม​ไล่​ฆ่า​ท่าน

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ผู้​สั่งการ​รถ​รบ​เหล่า​นั้น​เห็นว่า​ไม่​ใช่​กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ก็​เลิก​ไล่ล่า​เขา

Thai Tok

และ อยู่ มา เมื่อ ผู้ บัญชาการ รถ รบ เห็น ว่า ไม่ ใช่ กษัตริย์ แห่ง อิส ราเอล ก็ หัน กลับ จาก ไล่ ตาม พระองค์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และอยู่มาเมื่อผู้บัญชาการรถรบเห็นว่าไม่ใช่กษัตริย์แห่งอิสราเอล ก็หันกลับจากไล่ตามพระองค์