1 Kings 22:47 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เวลานั้นประเทศอะโดมไม่มีกษัตริย์: แต่มีผู้ว่าราชการแทน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในสมัยนั้นเอโดมไม่มีกษัตริย์ปกครอง มีแต่ผู้ว่าราชการที่กษัตริย์ยูดาห์เลือกมาให้ปกครองเท่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ไม่มีพระราชาในเอโดม แต่มีผู้สำเร็จราชการแผ่นดินปกครองแทน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในสมัยนั้นเอโดมไม่มีกษัตริย์ปกครอง มีแต่ผู้สำเร็จราชการ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ไม่มีพระราชาในประเทศเอโดม แต่มีผู้ว่าราชการปกครองแทน
Thai KJV 2003
ไม่มีกษัตริย์ในประเทศเอโดม แต่มีผู้ว่าราชการเป็นกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในแผ่นดินเอโดมไม่มีกษัตริย์ มีเพียงผู้สำเร็จราชการทำหน้าที่แทน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในสมัยนั้นเอโดมไม่มีกษัตริย์ปกครอง มีแต่ผู้ว่าราชการจังหวัด
Thai Tok
ไม่ มี กษัตริย์ ใน ประเทศ เอ โดม แต่ มี ผู้ ว่า ราชการ เป็น กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ไม่มีกษัตริย์ในประเทศเอโดม แต่มีผู้ว่าราชการเป็นกษัตริย์