1 Kings 4:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมทรงเป็นกษัตริย์เหนือพวกยิศราเอลทั้งปวง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์ซาโลมอนได้ปกครองชนชาติอิสราเอลทั้งหมด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระราชาซาโลมอนเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งสิ้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนทรงปกครองเหนืออิสราเอลทั้งปวง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระราชาซาโลมอนเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งสิ้น
Thai KJV 2003
กษัตริย์ซาโลมอนเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งสิ้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กษัตริย์ซาโลมอนปกครองทั่วทั้งอิสราเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้นโซโลมอนจึงปกครองเหนือคนอิสราเอลทั้งปวง
Thai Tok
ข้าราชการ ผู้ใหญ่ แห่ง อิส รา เอลใน อาณาจักร ของ ซา โลม อ น กษัตริย์ ซา โลม อ น เป็น กษัตริย์ เหนือ อิส รา เอลทั้ง สิ้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กษัตริย์ซาโลมอนเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งสิ้น