1 Kings 4:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรของอะบีนาดาบ, มีแว่นแคว้นของโดระ; ท่านนั้นได้ตาฟัธราชธิดาของซะโลโมเป็นภรรยา:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เบนอาบีนาดับ เป็นผู้ว่าใน นาฟาทโดร์ (เขาแต่งงานกับทาฟัทลูกสาวของซาโลมอน)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เบนอาบีนาดับ ประจำที่นาฟาทโดร์ทั้งหมด (เขาได้ทาฟัทพระราชธิดาของซาโลมอนเป็นภรรยา)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เบนอาบีนาดับ (ผู้ซึ่งแต่งงานกับทาฟัทราชธิดาของโซโลมอน) ในนาโฟทโดร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เบนอาบีนาดับ ประจำในนาฟาทโดร์ทั้งหมด (เขามีทาฟัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา)
Thai KJV 2003
เบนอาบีนาดับ ประจำในบริเวณโดร์ทั้งหมด เขามีทาฟัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เบนอาบีนาดับ ประจำในนาฟาทโดร์ทั้งหมด (เขามีทาฟัทบุตรหญิงของซาโลมอนเป็นภรรยา)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เบนอาบีนาดับ (ผู้ซึ่งแต่งงานกับทาฟัทลูกสาวของโซโลมอน) ในนาโฟทโดร์
Thai Tok
เบน อา บี นา ดับ ประจำ ใน บริเวณ โดร์ทั้งหมด เขา มี ทา ฟัทธิดา ของ ซา โลม อ น เป็น ชายา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เบนอาบีนาดับ ประจำในบริเวณโดร์ทั้งหมด เขามีทาฟัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา