1 Kings 4:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะฮีมาอัธในตระกูลนัพธาล, ท่านได้ปัศมัศราชธิดาซะโลโมเป็นภรรยาด้วย:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาหิมาอัส เป็นผู้ว่าในนัฟทาลี (เขาได้แต่งงานกับบาเสมัทลูกสาวของซาโลมอน)
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาหิมาอัส ประจำที่นัฟทาลี (ท่านก็ได้บาเสมัทพระราชธิดาของซาโลมอนเป็นภรรยาเช่นกัน)
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาหิมาอัส (ซึ่งแต่งงานกับบาเสมัทราชธิดาของโซโลมอน) ในเขตนัฟทาลี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี (ท่านก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา)
Thai KJV 2003
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี เขาก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี (เขาได้บาเสมัทบุตรหญิงของซาโลมอนเป็นภรรยา)
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาหิมาอัส (ซึ่งแต่งงานกับบาเสมัทลูกสาวของโซโลมอน) ในเขตนัฟทาลี
Thai Tok
อา หิมาอัส ประจำ ใน นัฟทา ลี เขา ก็ เหมือน กัน ได้ บา เส มัทธิดา ของ ซา โลม อ น เป็น ชายา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาหิมาอัส ประจำในนัฟทาลี เขาก็เหมือนกันได้บาเสมัทธิดาของซาโลมอนเป็นชายา