1 Kings 4:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สะเบียงอาหารสำหรับพระราชวังของซะโลโมนั้นคือแป้งอันละเอียดวันละหกสิบคอระ, และแป้งหยาบวันละหกสิบคอระ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เสบียงอาหารที่ซาโลมอนกับทุกคนในวังจะต้องใช้กินกันในแต่ละวัน คือ แป้งอย่างดีสามสิบโคเร แป้งหยาบหกสิบโคเร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เสบียงอาหารสำหรับซาโลมอนในวันหนึ่งนั้น คือแป้งอย่างดี 3 ตันและแป้ง 6 ตัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เสบียงประจำวันที่โซโลมอนต้องการคือ แป้งละเอียดประมาณ 6.6 กิโลลิตร แป้งขนมประมาณ 13.2 กิโลลิตร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เสบียงอาหารสำหรับซาโลมอนในวันหนึ่งนั้น คือยอดแป้งสามสิบโคเรและแป้งหกสิบโคเร
Thai KJV 2003
เสบียงอาหารสำหรับซาโลมอนในวันหนึ่งนั้น คือยอดแป้งสามสิบโคระและแป้งหกสิบโคระ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เสบียงอาหารที่จัดหาให้ซาโลมอนในแต่ละวัน คือแป้งสาลีชั้นเยี่ยม 30 โคร์ และข้าวสาลีบด 60 โคร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เสบียงประจำวันที่โซโลมอนต้องการคือ แป้งละเอียด 30 โคระ แป้งขนม 60 โคระ
Thai Tok
เสบียง อาหาร สำหรับ ซา โลม อ น ใน วัน หนึ่ง นั้น คือ ยอด แป้ง สาม สิบ โค ระ และ แป้ง หก สิบ โค ระ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เสบียงอาหารสำหรับซาโลมอนในวันหนึ่งนั้น คือยอดแป้งสามสิบโคระและแป้งหกสิบโคระ