1 Kings 4:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กษัตริย์ซะโลโมทรงมีม้าสำหรับเทียมราชรถถึงสี่หมื่นตัวอยู่ที่โรงม้าหลวง, และมีทหารม้าถึงหมื่นสองพันคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนมีคอกขังม้าแต่ละตัวอยู่สี่พัน คอก เป็นม้าสำหรับลากรถรบ และมีทหารบนรถม้าอยู่หนึ่งหมื่นสองพันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาโลมอนมีคอกม้า 40,000 คอกสำหรับรถรบของพระองค์ และมีทหารม้า 12,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนทรงมีคอกสำหรับม้าที่ใช้เทียมรถ 4,000 แห่ง และม้า 12,000 ตัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซาโลมอนยังมีคอกขังม้า เดี่ยวอีกสี่หมื่นสำหรับรถรบของพระองค์ และพลม้าหนึ่งหมื่นสองพันคน
Thai KJV 2003
ซาโลมอนยังมีคอกขังม้าเดี่ยวอีกสี่หมื่นสำหรับรถรบของพระองค์ และพลม้าหนึ่งหมื่นสองพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนมีคอกม้า 40,000 คอก สำหรับม้าประจำรถศึก และมีทหารม้า 12,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนมีคอกสำหรับม้าที่ใช้เทียมรถ 4,000 แห่ง และม้า 12,000 ตัว
Thai Tok
ซา โลม อ น ยัง มีค อก ขัง ม้า เดี่ยว อีก สี่ หมื่น สำหรับ รถ รบ ของ พระองค์ และ พล ม้า หนึ่ง หมื่น สอง พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซาโลมอนยังมีคอกขังม้าเดี่ยวอีกสี่หมื่นสำหรับรถรบของพระองค์ และพลม้าหนึ่งหมื่นสองพันคน