1 Kings 4:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าวเดือย, ฟางสำหรับฝูงม้า, และฝูงอูฐกิน, เขาก็เอามาถึงที่ๆ เจ้าพนักงานอยู่ตามที่ได้มีรับสั่งแก่ทุกคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขายังได้นำข้าวบาร์เลย์และฟางสำหรับพวกม้าลากรถรบและพวกม้าอื่นๆไปเก็บไว้ตามสถานที่ของมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทั้งข้าวบาร์เลย์และฟางข้าวสำหรับม้าและม้าพันธุ์ดี เขานำมายังสถานที่ของมัน ตามที่ได้มีรับสั่งแก่ทุกคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อีกทั้งยังจัดหาข้าวบาร์เลย์และฟางสำหรับม้าศึกที่ใช้เทียมรถและม้าอื่นๆ ในคอกม้าหลวงด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งข้าวบารลีและฟางข้าวสำหรับม้าและม้าอาชาไนย เขานำมายังสถานที่ของมัน ตามที่ได้มีรับสั่งแก่ทุกคน
Thai KJV 2003
ทั้งข้าวบาร์เลย์และฟางข้าวสำหรับม้าและม้าอาชาไนย เขานำมายังสถานที่ของข้าหลวงเหล่านั้นตามที่ได้มีรับสั่งแก่ทุกคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่ละคนนำข้าวบาร์เลย์และฟางมาเก็บในยุ้งฉางสำหรับม้าศึกและม้าชนิดอื่นตามหน้าที่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อีกทั้งยังจัดหาข้าวบาร์เลย์และฟางสำหรับม้าศึกที่ใช้เทียมรถและม้าอื่นๆ ในคอกม้าหลวงด้วย
Thai Tok
ทั้ง ข้าว บาร์เลย์ และ ฟาง ข้าว สำหรับ ม้า และ ม้า อาชาไนย เขา นำ มายัง สถาน ที่ ของ ข้าหลวง เหล่า นั้น ตาม ที่ ได้ มี รับสั่ง แก่ ทุก คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งข้าวบารลีและฟางข้าวสำหรับม้าและม้าอาชาไนย เขานำมายังสถานที่ของข้าหลวงเหล่านั้นตามที่ได้มีรับสั่งแก่ทุกคน