1 Kings 4:3 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

เอลี​โฮ​เร็บ, และ​อะฮี​ยา, บุตร​ไซ​ซา, เป็น​พวก​อาลักษณ์, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด, เป็น​พวก​อาลักษณ์​หลวง.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​ลูกชาย​ของ​ชิชา เป็น​เลขานุการ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​ของ​อาหิลูด​เป็น​ผู้จดบันทึก

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชาเป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชาเป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชา เป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูด เป็นเจ้ากรมสารบรรณ

Thai KJV 2003

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชายชิชา เป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​บุตร​ชิชา​เป็น​เลขา เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​ลูกชาย​ของ​ชิชา​เป็น​เลขา เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​ของ​อาหิลูด​เป็น​อาลักษณ์

Thai Tok

เอ ลี โฮ เรฟและ อา หิยาห์บุตร ชาย ชิ ชา เป็น ราช เลขา เยโฮ ชา ฟัทบุตร ชาย อา หิลูด เป็น เจ้ากรม สารบรรณ

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชายชิชา เป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ