1 Kings 4:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์จึงทรงแต่งคำสุภาษิตสามพันข้อ: และบทเพลงของพระองค์ถึงพันห้าบท.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาได้พูด คำสุภาษิต ไว้ถึงสามพันข้อ และบทเพลงต่างๆของเขาก็มีจำนวนถึงหนึ่งพันกับห้าเพลง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ตรัสสุภาษิต 3,000 ข้อด้วย และบทเพลง ของพระองค์มี 1,005 บท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรงกล่าว สุภาษิต 3,000 ข้อ และมีบทเพลงพระราชนิพนธ์ 1,005 บท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ตรัสสุภาษิต สามพันข้อด้วย และบทเพลง ของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท
Thai KJV 2003
พระองค์ตรัสสุภาษิตสามพันข้อด้วย และบทเพลงของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านแต่งสุภาษิต 3,000 ข้อ และท่านมีบทเพลง 1,005 บท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขากล่าว สุภาษิต 3,000 ข้อ และมีบทเพลงที่แต่งขึ้น 1,005 บท
Thai Tok
พระองค์ ตรัส สุภาษิต สาม พัน ข้อ ด้วย และ บทเพลง ของ พระองค์ มี หนึ่ง พัน ห้า บท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ตรัสสุภาษิตสามพันข้อด้วย และบทเพลงของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท