1 Kings 4:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
อะซาระยาบุตรนาธารเป็นเสนาบดีใหญ่: และซาบูศบุตรนาธารเป็นเสนาบดีเอก, เป็นมิตรสหายแห่งกษัตริย์:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
อาซาริยาห์ลูกชายของนาธัน เป็นหัวหน้าดูแลพวกผู้ว่าการเขตต่างๆ ศบุดลูกชายของนาธันเป็นนักบวชและเป็นที่ปรึกษาของกษัตริย์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
อาซาริยาห์บุตรนาธันเป็นหัวหน้าข้าหลวง ศาบุดบุตรนาธันเป็นปุโรหิต และเป็นพระสหายของพระราชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
อาซาริยาห์บุตรนาธันดูแลข้าหลวงประจำเขต ศาบุดบุตรนาธันเป็นปุโรหิตและราชมนตรี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
อาซาริยาห์บุตรนาธันเป็นหัวหน้าข้าหลวง ศบุดบุตรนาธันเป็นปุโรหิต และเป็นพระสหายของพระราชา
Thai KJV 2003
อาซาริยาห์บุตรชายนาธันเป็นหัวหน้าข้าหลวง ศบุดบุตรชายนาธันเป็นข้าราชการผู้ใหญ่ และเป็นพระสหายของกษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
อาซาริยาห์บุตรนาธานเป็นผู้ควบคุมผู้ว่าราชการ ศาบุดบุตรนาธานเป็นปุโรหิตและสหายของกษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อาซาริยาห์ลูกชายของนาธันดูแลผู้ว่าการเขต ศาบุดลูกชายของนาธันเป็นปุโรหิต และที่ปรึกษาส่วนตัว
Thai Tok
อา ซา ริ ยาห์บุตร ชาย นา ธันเป็น หัวหน้า ข้าหลวง ศ บุ ด บุตร ชาย นา ธันเป็น ข้าราชการ ผู้ใหญ่ และ เป็น พระ สหาย ของ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
อาซาริยาห์บุตรชายนาธันเป็นหัวหน้าข้าหลวง ศบุดบุตรชายนาธันเป็นข้าราชการผู้ใหญ่ และเป็นพระสหายของกษัตริย์