1 Kings 5:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และกษัตริย์ซะโลโมจึงทรงมีรับสั่งให้เกณฑ์คนตลอดทั่วพวกยิศราเอล, ได้สามหมื่นคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กษัตริย์ซาโลมอนได้เกณฑ์พวกแรงงานมาจากทั่วทั้งอิสราเอลรวมสามหมื่นคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระราชาซาโลมอนทรงเกณฑ์คนงานโยธาจากอิสราเอลทั้งหมด คนที่ถูกเกณฑ์มีจำนวน 30,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนทรงเกณฑ์แรงงาน 30,000 คนจากทั่วแดนอิสราเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระราชาซาโลมอนทรงเกณฑ์ แรงงานจากชนอิสราเอลทั้งปวง คนที่ถูกเกณฑ์แรงนับได้สามหมื่นคน
Thai KJV 2003
กษัตริย์ซาโลมอนทรงเกณฑ์แรงงานจากชนอิสราเอลทั้งปวง คนที่ถูกเกณฑ์แรงนับได้สามหมื่นคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กษัตริย์ซาโลมอนเกณฑ์แรงงานจากทั่วอิสราเอล นับจำนวนคนที่ถูกเกณฑ์ได้ 30,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนเกณฑ์แรงงาน 30,000 คนจากทั่วแดนอิสราเอล
Thai Tok
พวก กรรมกร เพื่อ สร้าง พระ วิหาร กษัตริย์ ซา โลม อ นท รง เกณฑ์ แรงงาน จาก ชน อิส รา เอลทั้ง ปวง คน ที่ ถูก เกณฑ์ แรง นับ ได้ สาม หมื่น คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กษัตริย์ซาโลมอนทรงเกณฑ์แรงงานจากชนอิสราเอลทั้งปวง คนที่ถูกเกณฑ์แรงนับได้สามหมื่นคน