1 Kings 5:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมทรงมีเจ็ดหมื่นคนสำหรับหามของที่หนัก, และแปดหมื่นคนเป็นคนตัดไม้ที่ภูเขานั้น:
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนมีคนแบกหามอยู่เจ็ดหมื่นคนและมีคนตัดหินแปดหมื่นคนที่ทำงานอยู่ในแถบเนินเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซาโลมอนมีคนขนของหนัก 70,000 คน และคนสกัดหินในถิ่นเทือกเขา 80,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนยังทรงมีกรรมกรแบกหามอีก 70,000 คน และช่างสกัดหิน 80,000 คนในแถบเทือกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซาโลมอนมีคนขนของหนักเจ็ดหมื่นคน และคนสกัดหินในถิ่นเทือกเขาแปดหมื่นคน
Thai KJV 2003
ซาโลมอนมีคนขนของหนักเจ็ดหมื่นคน และคนสกัดหินในถิ่นเทือกเขาแปดหมื่นคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนให้คนจำนวน 70,000 คนทำหน้าที่แบกหาม และ 80,000 คนสกัดหินในแถบภูเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนยังมีกรรมกรแบกหามอีก 70,000 คน และช่างสกัดหิน 80,000 คนในแถบเทือกเขา
Thai Tok
ซา โลม อ น มีค นข นข อง หนัก เจ็ด หมื่น คน และ คน สกัด หิน ใน ถิ่น เทือกเขา แปด หมื่น คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซาโลมอนมีคนขนของหนักเจ็ดหมื่นคน และคนสกัดหินในถิ่นเทือกเขาแปดหมื่นคน