1 Kings 5:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
นอกจากเจ้าพนักงานหัวหน้าของซะโลโมผู้หัวหน้าการนั้นมีอีกสามพันสามร้อยคน, เป็นผู้บังคับคนทั้งหลายที่ทำการนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีหัวหน้าคนงานอีกสามพันสามร้อยคนที่ทำหน้าที่ดูแลงานในโครงการและคอยสั่งงานคนงาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นอกจากนี้ยังมีข้าราชการผู้ใหญ่ของซาโลมอนอีก 3,300 คน เป็นผู้ดูแลการงาน และเป็นหัวหน้าดูแลประชาชนผู้ปฏิบัติงาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โดยมีหัวหน้าคนงาน 3,300 คน ทำหน้าที่ควบคุมโครงการและดูแลคนงาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นอกจากนี้ข้าราชการผู้ใหญ่อีกสามพันสามร้อยคนของซาโลมอน เป็นผู้ดูแลการงาน และเป็นผู้ปกครองดูแลประชาชนผู้ดำเนินงาน
Thai KJV 2003
นอกจากข้าราชการผู้ใหญ่ของซาโลมอนซึ่งเป็นผู้ดูแลการงานนี้ ก็มีอีกสามพันสามร้อยคนซึ่งเป็นผู้ปกครองดูแลประชาชนผู้ดำเนินงาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นอกจากนี้ยังมีบรรดาหัวหน้างาน 3,300 คนของซาโลมอนที่ควบคุมงานและสั่งการกับคนทำงาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โดยมีหัวหน้าคนงาน 3,300 คน ทำหน้าที่ควบคุมโครงการและดูแลคนงาน
Thai Tok
นอกจาก ข้าราชการ ผู้ใหญ่ ของ ซา โลม อ น ซึ่ง เป็น ผู้ ดูแล การ งาน นี้ ก็ มี อีก สาม พัน สาม ร้อย คน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ดูแล ประชาชน ผู้ ดำเนิน งาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นอกจากข้าราชการผู้ใหญ่ของซาโลมอนซึ่งเป็นผู้ดูแลการงานนี้ ก็มีอีกสามพันสามร้อยคนซึ่งเป็นผู้ปกครองดูแลประชาชนผู้ดำเนินงาน