1 Kings 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซะโลโมก็ได้ทรงใช้ทูตไปเฝ้ากษัตริย์ฮีรามทูลว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซาโลมอนจึงได้ส่งข้อความนี้มาถึงฮีรามว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โซโลมอนมีพระราชสาส์นตอบฮีรามความว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่า
Thai KJV 2003
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซาโลมอนจึงให้คนไปบอกฮีรามว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โซโลมอนมีข้อความตอบฮีรามว่า
Thai Tok
และ ซา โลม อ น ได้ ส่ง พระ ดำรัส ไป ยังฮีรามว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และซาโลมอนได้ส่งพระดำรัสไปยังฮีรามว่า