1 Kings 6:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โบสถ์ที่กษัตริย์ซะโลโมสร้างไว้สำหรับพระยะโฮวานั้น, ยาวหกสิบศอก, กว้างยี่สิบศอก, สูงสามสิบศอก;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
วิหารที่กษัตริย์ซาโลมอนได้สร้างขึ้นให้พระยาห์เวห์นั้นมีขนาดยาวหกสิบศอก กว้างยี่สิบศอก และสูงสามสิบศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระนิเวศซึ่งพระราชาซาโลมอนทรงสร้างสำหรับพระยาห์เวห์นั้นยาว 27 เมตร กว้าง 9 เมตรและสูง 13.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระวิหารที่กษัตริย์โซโลมอนสร้างถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้านี้ยาว 60 ศอก กว้าง 20 ศอก สูง 30 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระนิเวศซึ่งพระราชาซาโลมอนทรง สร้างสำหรับพระเจ้านั้นยาวหกสิบศอก กว้างยี่สิบศอกและสูงสามสิบศอก
Thai KJV 2003
พระนิเวศซึ่งกษัตริย์ซาโลมอนทรงสร้างสำหรับพระเยโฮวาห์นั้น ยาวหกสิบศอก กว้างยี่สิบศอกและสูงสามสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระตำหนักที่กษัตริย์ซาโลมอนสร้างเพื่อ พระผู้เป็นเจ้า มีความยาว 60 ศอก กว้าง 20 ศอก และสูง 30 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วิหารที่กษัตริย์โซโลมอนสร้างถวายแด่พระยาห์เวห์นี้ยาวประมาณ 27 เมตร กว้างประมาณ 9 เมตร สูงประมาณ 13.5 เมตร
Thai Tok
การ พรรณนา ถึง พระ วิหาร พระ นิเวศ ซึ่ง กษัตริย์ ซา โลม อ นท รง สร้าง สำหรับ พระ เยโฮ วาห์นั้น ยาว หก สิบ ศอก กว้าง ยี่สิบ ศอก และ สูง สาม สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระนิเวศซึ่งกษัตริย์ซาโลมอนทรงสร้างสำหรับพระเยโฮวาห์นั้น ยาวหกสิบศอก กว้างยี่สิบศอกและสูงสามสิบศอก