1 Kings 6:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้างในห้องบริสุทธิ์ที่สุดนั้นพระองค์ก็สร้างรูปครูบิมสองรูปด้วยไม้มะกอกเทศ, สูงรูปละสิบศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ภายในห้องศักดิ์สิทธิ์ที่สุด เขาได้ใช้ไม้มะกอกสร้างเป็นทูตสวรรค์มีปีก ไว้สององค์ แต่ละองค์มีความสูงสิบศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในห้องชั้นในสุด พระองค์ทรงสร้างเครูบสองรูปด้วยไม้มะกอก แต่ละตัวสูง 4.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ภายในอภิสุทธิสถานทรงตั้งเครูบสองตน ทำจากไม้มะกอกแต่ละตนสูง 10 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในห้องหลังพระองค์ทรงสร้างเครูบ สองรูปด้วยไม้กระบกสูงรูปละสิบศอก
Thai KJV 2003
ในห้องหลังพระองค์ทรงสร้างเครูบสองรูปด้วยไม้มะกอกเทศ สูงรูปละสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ภายในพระตำหนักชั้นใน ท่านให้ทำตัวเครูบ 2 รูปด้วยไม้มะกอก แต่ละรูปสูง 10 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับสถานนมัสการชั้นใน เขาตั้งเครูบสองตน ทำจากไม้มะกอกแต่ละตนสูงประมาณ 4.5 เมตร
Thai Tok
ใน ห้อง หลัง พระองค์ ทรง สร้าง เครูบ สอง รูป ด้วย ไม้ มะกอก เทศ สูง รูป ละ สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในห้องหลังพระองค์ทรงสร้างเครูบสองรูปด้วยไม้มะกอกเทศ สูงรูปละสิบศอก