1 Kings 6:24 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ปีก​ข้าง​หนึ่ง​แห่ง​ครู​บ​รูป​หนึ่ง​ก็​ยาว​ห้า​ศอก, และ​ปีก​อีก​ข้าง​ก็​ยาว​ห้า​ศอก: ตั้งแต่​ปลาย​ปีก​ข้าง​นี้​จน​ปลาย​ปีก​ข้าง​โน้น​วัด​ได้​สิบ​ศอก.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ปีก​ข้างหนึ่ง​ของ​ทูต​องค์​แรก มี​ความ​ยาว​ห้าศอก ปีก​อีก​ข้างหนึ่ง​ยาว​ห้าศอก วัด​จาก​ปลาย​ปีก​ข้างหนึ่ง​ไป​ถึง​ปลาย​ปีก​อีก​ข้างหนึ่ง​ยาว​สิบศอก

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ปีกข้างหนึ่งของเครูบยาว 2.25 เมตร ปีกอีกข้างหนึ่งของเครูบยาว 2.25 เมตร จากปลายปีกข้างหนึ่งไปถึงปลายปีกอีกข้างหนึ่งยาว 4.5 เมตร

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เครูบตนแรกมีปีกแต่ละข้างยาว 5 ศอก และวัดความยาวจากปลายปีกข้างหนึ่งถึงปลายปีกอีกข้างหนึ่งได้ 10 ศอก

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ปีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก ปีกอีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก จากปลายปีกข้างหนึ่งไปถึงปลายปีกอีกข้างหนึ่งยาวสิบศอก

Thai KJV 2003

ปีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก ปีกอีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก จากปลายปีกข้างหนึ่งไปถึงปลายปีกอีกข้างหนึ่งยาวสิบศอก

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เครูบ​มี​ปีก​ยาว​ปีก​ละ 5 ศอก วัด​จาก​ปลาย​ปีก​ข้าง​หนึ่ง​ถึง​ปลาย​ปีก​อีก​ข้าง​หนึ่ง​ได้ 10 ศอก

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

เครูบ​ตน​แรก​มี​ปีก​แต่ละ​ข้าง​ยาว​ประมาณ 2.3 เมตร และ​วัด​ความ​ยาว​จาก​ปลาย​ปีก​ข้าง​หนึ่ง​ถึง​ปลาย​ปีก​อีก​ข้าง​หนึ่ง​ได้​ประมาณ 4.5 เมตร

Thai Tok

ปีก ข้าง หนึ่ง ของ เครูบ ยาว ห้า ศอก ปีก อีก ข้าง หนึ่ง ของ เครูบ ยาว ห้า ศอก จาก ปลาย ปีก ข้าง หนึ่ง ไป ถึง ปลาย ปีก อีก ข้าง หนึ่ง ยาว สิบ ศอก

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ปีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก ปีกอีกข้างหนึ่งของเครูบยาวห้าศอก จากปลายปีกข้างหนึ่งไปถึงปลายปีกอีกข้างหนึ่งยาวสิบศอก