1 Kings 6:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครูบอีกรูปหนึ่งยาวสิบศอก: ครูบิมทั้งสองนั้นโตได้ขนาดเท่ากัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทูตสวรรค์มีปีกองค์ที่สองก็วัดได้สิบศอกด้วย ทั้งสององค์มีขนาดและรูปร่างเหมือนกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เครูบอีกรูปหนึ่งก็วัดได้ 4.5 เมตรด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดเท่ากัน และรูปอย่างเดียวกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เครูบตนที่สองก็วัดได้ 10 ศอกด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดและรูปทรงเดียวกัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เครูบอีกรูปหนึ่งก็วัดได้สิบศอกด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดเท่ากัน และรูปอย่างเดียวกัน
Thai KJV 2003
เครูบอีกรูปหนึ่งก็วัดได้สิบศอกด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดเท่ากัน และรูปอย่างเดียวกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เครูบทั้งสองมีลักษณะและขนาดที่เท่ากัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เครูบตนที่สองก็วัดได้ประมาณ 4.5 เมตรด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดและรูปทรงเดียวกัน
Thai Tok
เครูบ อีก รูป หนึ่ง ก็ วัด ได้ สิบ ศอก ด้วย เครูบ ทั้ง สอง มี ขนาด เท่า กัน และ รูป อย่าง เดียวกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เครูบอีกรูปหนึ่งก็วัดได้สิบศอกด้วย เครูบทั้งสองมีขนาดเท่ากัน และรูปอย่างเดียวกัน