1 Kings 6:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เฉลียงข้างหน้าโบสถ์ยาวยี่สิบศอก, ตามกว้างแห่งโบสถ์นั้นกว้างสิบศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ด้านหน้าของห้องโถงใหญ่ของวิหาร มีระเบียงที่ยื่นออกมาสิบศอก และมีความกว้างยี่สิบศอกซึ่งเท่ากับความกว้างของวิหารพอดี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เฉลียงหน้าห้องโถงของพระนิเวศนั้นยาว 9 เมตร เท่ากับด้านกว้างของพระนิเวศ และลึกเข้าไปหน้าพระนิเวศ 4.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มุขหน้าห้องโถงของพระวิหารยาวเท่ากับความกว้างของตัวพระวิหารคือ 20 ศอก และลึกจากด้านหน้า 10 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มุขหน้าห้องโถงของพระนิเวศนั้นยาวยี่สิบศอก เท่ากับด้านกว้างของพระนิเวศ และลึกเข้าไปหน้าพระนิเวศสิบศอก
Thai KJV 2003
มุขหน้าห้องโถงของพระนิเวศนั้นยาวยี่สิบศอก เท่ากับด้านกว้างของพระนิเวศ และลึกเข้าไปหน้าพระนิเวศสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มุขที่หน้าพระตำหนักชั้นนอกของพระวิหารยาว 20 ศอก เท่ากับความกว้างของพระตำหนัก และลึกจากด้านหน้าพระตำหนัก 10 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มุขหน้าห้องโถงของวิหารยาวเท่ากับความกว้างของตัววิหารประมาณ 9 เมตร และลึกจากด้านหน้าประมาณ 4.5 เมตร
Thai Tok
มุข หน้า ห้อง โถง ของ พระ นิเวศ นั้น ยาว ยี่สิบ ศอก เท่ากับ ด้าน กว้าง ของ พระ นิเวศ และ ลึก เข้าไป หน้า พระ นิเวศ สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มุขหน้าห้องโถงของพระนิเวศนั้นยาวยี่สิบศอก เท่ากับด้านกว้างของพระนิเวศ และลึกเข้าไปหน้าพระนิเวศสิบศอก