1 Kings 6:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และพื้นแห่งโบสถ์นั้นก็ทรงหุ้มด้วยทองคำทั้งข้างในและข้างนอกด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พื้นของห้องศักดิ์สิทธิ์ที่สุด และห้องโถงใหญ่ของวิหาร บุด้วยทองคำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พื้นของพระนิเวศนั้น พระองค์ทรงบุด้วยทองคำทั้งข้างในและข้างนอก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พื้นห้องทั้งห้องชั้นนอกและห้องชั้นในของพระวิหารบุด้วยทองคำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พื้นของพระนิเวศนั้น พระองค์ทรงบุด้วยทองคำทั้งข้างในและข้างนอก
Thai KJV 2003
พื้นของพระนิเวศนั้น พระองค์ทรงบุด้วยทองคำทั้งข้างในและข้างนอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พื้นพระตำหนักชั้นในและพระตำหนักชั้นนอกก็ให้กรุด้วยทองคำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พื้นห้องทั้งห้องชั้นนอกและห้องชั้นในของวิหารบุด้วยทองคำ
Thai Tok
พื้น ของ พระ นิเวศ นั้น พระองค์ ทรง บุ ด้วย ทองคำ ทั้ง ข้าง ใน และ ข้าง นอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พื้นของพระนิเวศนั้น พระองค์ทรงบุด้วยทองคำทั้งข้างในและข้างนอก