1 Kings 6:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บานประตูทั้งสองนั้นได้ติดกันตรงกลางด้วยบานพับเป็นไม้สนหอม;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาได้เอาไม้สนสามใบมาสร้างเป็นสองประตู แต่ละประตูก็มีบานประตูสองบานที่พับได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทรงทำประตูสองประตูด้วยไม้สนสามใบ บานประตูสองบานของประตูหนึ่งพับหากันได้ และอีกสองบานของอีกประตูหนึ่งก็พับได้เช่นกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ยังทรงสร้างประตูไม้สนสองบาน แต่ละบานมีสองทบ ซึ่งพับไปมาได้ด้วยเบ้าต่อ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และประตูสองบานด้วยไม้สนสามใบ บานสองบานของบานประตูหนึ่งหมุนได้ และบานอีกสองบานของบานประตูหนึ่งก็หมุนได้
Thai KJV 2003
และประตูสองบานด้วยไม้สนสามใบ บานสองบานของบานประตูหนึ่งหมุนได้ และบานอีกสองบานของบานประตูหนึ่งก็หมุนได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ประตูสองบานใช้ไม้สน ประตูทั้งสองบานเป็นประตูบานพับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขายังสร้างประตูจากไม้สนจูนิเปอร์สองบาน แต่ละบานมีสองทบ ซึ่งพับไปมาได้ด้วยเบ้าต่อ
Thai Tok
และ ประตู สอง บาน ด้วย ไม้ สน สาม ใบ บาน สอง บาน ของ บาน ประตู หนึ่ง หมุน ได้ และ บาน อีก สอง บาน ของ บาน ประตู หนึ่ง ก็ หมุน ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และประตูสองบานด้วยไม้สนสามใบ บานสองบานของบานประตูหนึ่งหมุนได้ และบานอีกสองบานของบานประตูหนึ่งก็หมุนได้