1 Kings 6:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในปีที่สี่เดือนซิฟพระองค์ก็ทรงวางรากโบสถ์แห่งพระยะโฮวานั้น;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาเริ่มก่อสร้างวิหารของพระยาห์เวห์ขึ้นในเดือนศิฟ (เป็นเดือนที่สองของปี) ซึ่งตรงกับปีที่สี่ที่กษัตริย์ซาโลมอนเป็นกษัตริย์ของอิสราเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในปีที่สี่ เดือนศิฟ พระนิเวศของพระยาห์เวห์ก็ถูกวางรากฐาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วางฐานรากของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเดือนศิฟของปีที่สี่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในปีที่สี่ก็ได้วางรากพระนิเวศของพระเจ้า ในเดือนศิฟ
Thai KJV 2003
ในปีที่สี่ก็ได้วางรากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในเดือนศิฟ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในปีที่สี่ของสมัยซาโลมอน ท่านให้วางฐานรากพระตำหนักของ พระผู้เป็นเจ้า ในเดือนศิฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วางฐานรากของวิหารของพระยาห์เวห์ในเดือนศิฟของปีที่สี่
Thai Tok
ใน ปี ที่ สี่ ก็ได้ วาง ราก พระ นิเวศ ของ พระ เยโฮวาห์ ใน เดือนศิฟ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในปีที่สี่ก็ได้วางรากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในเดือนศิฟ