1 Kings 6:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในโบสถ์ท่านได้ทรงสร้างหน้าต่างกว้างข้างในและแคบข้างนอก. และติดเนื่องกับฝาผนังโบสถ์นั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ได้สร้างช่องหน้าต่างแคบๆหลายบานไว้ด้านบนของผนังวิหาร ช่องหน้าต่างนี้ด้านในเล็กกว่าด้านนอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระองค์ทรงสร้างหน้าต่างสำหรับพระนิเวศ โดยให้ข้างในกว้างและข้างนอกแคบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรงสร้างช่องหน้าต่างด้านบนที่เป็นช่องแสงในพระวิหาร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระองค์ทรงสร้างหน้าต่าง สำหรับพระนิเวศมีขอบสอบออกข้างนอก
Thai KJV 2003
และพระองค์ทรงสร้างหน้าต่างสำหรับพระนิเวศมีขอบสอบออกข้างนอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านให้สร้างขอบหน้าต่างเป็นส่วนเว้าเข้าไปจากกำแพงด้านนอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาสร้างช่องหน้าต่างด้านบนตรงกำแพงวิหาร
Thai Tok
และ พระองค์ ทรง สร้าง หน้าต่าง สำหรับ พระ นิเวศ มี ขอบ สอบ ออก ข้าง นอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ทรงสร้างหน้าต่างสำหรับพระนิเวศมีขอบสอบออกข้างนอก