1 Kings 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และรากนั้นก็เป็นหินมีราคามาก, คือหินใหญ่ยาวสิบศอก, และยาวแปดศอก
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกฐานรากทั้งหลายถูกสร้างขึ้นด้วยก้อนหินขนาดใหญ่ราคาแพง บางก้อนมีขนาดยาวถึงสิบศอก และบางก้อนก็มีขนาดยาวถึงแปดศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฐานนั้นทำด้วยหินมีค่า หินก้อนมหึมา หินบางก้อนยาว 4 เมตรและบางก้อน 3.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฐานรากเป็นหินก้อนใหญ่คุณภาพดี มีขนาดหน้าตัด 8 ศอก บ้าง และ 10 ศอก บ้าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฐานนั้นทำด้วยหินมีค่า หินก้อนมหึมาหินขนาดแปดและสิบศอก
Thai KJV 2003
ฐานนั้นทำด้วยหินมีค่า หินก้อนมหึมา หินขนาดแปดและสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฐานรากทำด้วยหินคุณภาพสูงก้อนใหญ่มหึมาขนาด 8 และ 10 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฐานรากเป็นหินก้อนใหญ่คุณภาพดี มีขนาดหน้าตัดประมาณ 3.6 เมตรบ้าง และประมาณ 4.5 เมตรบ้าง
Thai Tok
ฐาน นั้น ทำ ด้วย หิน มี ค่า หิน ก้อน มหึมา หิน ขนาด แปด และ สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฐานนั้นทำด้วยหินมีค่า หินก้อนมหึมา หินขนาดแปดและสิบศอก