1 Kings 7:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และเขาก็หล่อขึ้นใหญ่เรียกว่าทะเลหล่อ, ตั้งแต่ริมปากข้างนี้จนถึงริมปากข้างโน้นกว้างสิบศอก: และเป็นปริมณฑลสูงห้าศอก; และวัดรอบสามสิบศอก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮูรามได้หล่อขันทะเล ขึ้นจากเหล็กหล่อ มีรูปร่างเป็นวงกลมวัดความกว้างจากขอบด้านหนึ่งไปถึงอีกด้านหนึ่งได้สิบศอก และสูงห้าศอก มีความยาวโดยรอบสามสิบศอก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วฮูรามได้หล่ออ่างสาคร วัดจากขอบหนึ่งไปถึงอีกขอบหนึ่งได้ 4.5 เมตร สูง 2.25 เมตร และวัดโดยรอบได้ 13.5 เมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หุรามหล่อขันสาครทรงกลมด้วยโลหะสูง 5 ศอก เส้นผ่าศูนย์กลาง 10 ศอกและเส้นรอบวง 30 ศอก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วท่านได้หล่อขันสาครเป็นขันกลม วัดจากขอบหนึ่งไปถึงอีกขอบหนึ่งได้สิบศอก สูงห้าศอก และวัดโดยรอบได้สามสิบศอก
Thai KJV 2003
แล้วท่านได้หล่อขันสาครเป็นขันกลม วัดจากขอบหนึ่งไปถึงอีกขอบหนึ่งได้สิบศอก สูงห้าศอก และวัดโดยรอบได้สามสิบศอก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และเขาหล่อถังเก็บน้ำรูปทรงกลม เส้นศูนย์กลาง 10 ศอก สูง 5 ศอก เส้นรอบวง 30 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หุรามหล่ออ่างทะเลทรงกลมด้วยโลหะสูงประมาณ 4.5 เมตร เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 2.3 เมตรและเส้นรอบวงประมาณ 14 เมตร
Thai Tok
แล้ว ท่าน ได้ หล่อ ขันสาคร เป็น ขัน กลม วัด จาก ขอบ หนึ่ง ไป ถึง อีก ขอบ หนึ่ง ได้ สิบ ศอก สูง ห้า ศอก และ วัด โดย รอบ ได้ สาม สิบ ศอก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วท่านได้หล่อขันสาครเป็นขันกลม วัดจากขอบหนึ่งไปถึกอีกขอบหนึ่งได้สิบศอก สูงห้าศอก และวัดโดยรอบได้สามสิบศอก