1 Kings 7:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และลายสลักแห่งเชิงนั้นเป็นดังนี้: คือมีลายประดับ, และลายประดับนั้นอยู่ท่ามกลางมุม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือวิธีสร้างรถเข็นเหล่านั้น พวกมันมีแผงสี่เหลี่ยมด้านเท่าฝังอยู่ในโครง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ลักษณะของแท่นเป็นอย่างนี้ แท่นมีแผง แผงนี้ฝังอยู่ในกรอบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แท่นเหล่านี้สร้างขึ้นในลักษณะนี้คือ มีผนังที่ยึดติดอยู่กับกรอบในแนวตั้ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านสร้างแท่นอย่างนี้ แท่นนี้มีแผง แผงนี้ฝังอยู่ในกรอบ
Thai KJV 2003
ท่านสร้างแท่นอย่างนี้ แท่นนี้มีแผง แผงนี้ฝังอยู่ในกรอบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาสร้างแท่นตามนี้คือ เป็นแผ่นกระดานสี่ด้านตั้งอยู่ในกรอบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แท่นเหล่านี้สร้างขึ้นในลักษณะนี้คือ มีผนังที่ยึดติดอยู่กับกรอบในแนวตั้ง
Thai Tok
ท่าน สร้าง แท่น อย่าง นี้ แท่น นี้ มี แผง แผง นี้ ฝัง อยู่ ใน กรอบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านสร้างแท่นอย่างนี้ แท่นนี้มีแผง แผงนี้ฝังอยู่ในกรอบ