1 Kings 7:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และใต้ฐานล่างมีล้อสี่อัน: และเพลาแห่งล้อนั้นก็ติดกับเชิงนั้น: ล้ออันหนึ่งก็สูงศอกคืบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีล้อสี่ล้ออยู่ใต้โครงนั้น และเพลาของล้อเหล่านั้นเชื่อมติดเข้ากับแท่น ล้อแต่ละล้อมีเส้นผ่าศูนย์กลางหนึ่งศอกครึ่ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้แผง เพลาล้อนั้นติดกับแท่นล้ออันหนึ่งสูง 66 เซนติเมตร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้ผนัง และเพลาล้อติดเข้ากับตัวแท่น เส้นผ่าศูนย์กลางของล้อ 1 ศอกครึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้แผง เพลาล้อนั้นเป็นชิ้นเดียวกับแท่นล้ออันหนึ่งสูงหนึ่งศอกคืบ
Thai KJV 2003
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้แผง เพลาล้อนั้นเป็นชิ้นเดียวกับแท่น ล้ออันหนึ่งสูงหนึ่งศอกคืบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้แผ่นกระดานข้างต้น แกนล้อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น ล้อสูงศอกครึ่ง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้ผนัง และเพลาล้อติดเข้ากับตัวแท่น เส้นผ่าศูนย์กลางของล้อประมาณ 68 เซนติเมตร
Thai Tok
ล้อ ทั้ง สี่ อยู่ ใต้ แผง เพลา ล้อ นั้น เป็น ชิ้น เดียว กับ แท่น ล้อ อัน หนึ่ง สูง หนึ่ง ศอก คืบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ล้อทั้งสี่อยู่ใต้แผง เพลาล้อนั้นเป็นชิ้นเดียวกับแท่น ล้ออันหนึ่งสูงหนึ่งศอกคืบ