1 Kings 7:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใต้มุมทั้งสี่แห่งเชิงอันหนึ่งก็มีปุ่มสี่อัน: และปุ่มนั้นก็เป็นส่วนของเชิงนั้นเอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รถเข็นแต่ละคันมีที่รองรับอยู่ตรงมุมทั้งสี่ ที่รองรับนี้เป็นเนื้อเดียวกันกับรถเข็นนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ละแท่นมีที่รองรับอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่รองรับนั้นหล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่ละแท่นมีที่จับที่มุมทั้งสี่ มุมละอัน ยื่นออกมาจากแท่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แท่นหนึ่งๆมีที่หนุนอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่หนุนนี้หล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Thai KJV 2003
แท่นหนึ่งๆมีที่หนุนอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่หนุนนี้หล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แท่นทุกแท่นมีฐานรองรับอยู่ที่มุมทั้งสี่ และฐานรองรับนี้ทำเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่ละแท่นมีที่จับที่มุมทั้งสี่ มุมละอัน ยื่นออกมาจากแท่น
Thai Tok
แท่น หนึ่งๆ มี ที่ หนุน อยู่ ที่ มุม ทั้ง สี่ ที่ หนุน นี้ หล่อ เป็น ชิ้น เดียว กับ แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แท่นหนึ่งๆมีที่หนุนอยู่ที่มุมทั้งสี่ ที่หนุนนี้หล่อเป็นชิ้นเดียวกับแท่น