1 Kings 7:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บนยอดกลมนั้นมีรูปกลมสูงหนึ่งคืบ: และบนยอดเชิงนั้นและที่มุมมีลายประดับเป็นลายอันเดียวกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ด้านบนของรถเข็นมีขอบทองสัมฤทธิ์สูงครึ่งศอกล้อมรอบเป็นเนื้อเดียวกันกับรถเข็น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่บนยอดแท่นมีแถบกลมสูง 22 เซนติเมตร และบนยอดแท่นนั้นมีกรอบและแผงติดเป็นอันเดียวกับแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่ด้านบนของแท่นมีปลอกทรงกลมลึกครึ่งศอก ทั้งที่หนุนกับผนังยึดติดเข้ากับด้านบนของแท่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่บนยอดแท่นมีแถบยอดสูงคืบหนึ่ง และบนยอดแท่นนั้นมีกรอบและแผงติดเป็นอันเดียวกับแท่น
Thai KJV 2003
ที่บนยอดแท่นมีแถบกลมยอดสูงคืบหนึ่ง และบนยอดแท่นนั้นมีกรอบและแผงติดเป็นอันเดียวกับแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ตอนบนสุดของแท่นมีแถบทรงกลมสูงครึ่งศอก ฐานรองรับและแผ่นกระดานเป็นชิ้นเดียวกับแท่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่ด้านบนของแท่นมีปลอกทรงกลมลึกประมาณ 23 เซนติเมตร ทั้งที่หนุนกับผนังยึดติดเข้ากับด้านบนของแท่น
Thai Tok
ที่ บน ยอด แท่น มี แถบ กลม ยอด สูง คืบ หนึ่ง และ บน ยอด แท่น นั้น มี กรอบ และ แผง ติด เป็นอัน เดียว กับ แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ที่บนยอดแท่นมีแถบกลมยอดสูงคืบหนึ่ง และบนยอดแท่นนั้นมีกรอบและแผงติดเป็นอันเดียวกับแท่น