1 Kings 7:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขากระทำขันทองเหลืองสิบใบ: จุใบละประมาณสี่สิบถัง: และสูงสี่ศอก: และบนเชิงทั้งสิบก็มีขันเชิงละอัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วฮูรามก็ได้ทำอ่างน้ำทองสัมฤทธิ์ขึ้นสิบอ่าง แต่ละอ่างจุน้ำได้แปดร้อยแปดสิบลิตร แต่ละอ่างกว้างสี่ศอก วางอยู่บนรถเข็น รถเข็นละหนึ่งใบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮูรามทำอ่างเล็กด้วยทองสัมฤทธิ์ สิบใบ อ่างแต่ละใบจุ 800 ลิตร และมีขนาด 1.8 เมตร มีอ่างเล็กอยู่บนแท่นทั้งสิบแท่น แท่นละใบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์สิบใบ เส้นผ่าศูนย์กลาง 4 ศอก ตั้งไว้บนแท่น แท่นละใบ แต่ละใบจุน้ำได้ประมาณ 880 ลิตร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทำขันทองสัมฤทธิ์ สิบลูก ขันลูกหนึ่งจุสี่สิบบัท ขนาดขันลูกหนึ่งสี่ศอก มีขันแท่นละลูกทั้งสิบแท่น
Thai KJV 2003
ท่านทำขันทองสัมฤทธิ์สิบลูก ขันลูกหนึ่งจุสี่สิบบัท ขนาดขันลูกหนึ่งสี่ศอก มีขันแท่นละลูกทั้งสิบแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขาหล่ออ่างทองสัมฤทธิ์สำหรับชำระล้าง 10 ใบสำหรับแท่น 10 แท่น แต่ละอ่างบรรจุได้ 40 บัท วัดเส้นศูนย์กลางได้ 4 ศอก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเขาทำอ่างทองสัมฤทธิ์สิบใบ เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1.8 เมตร ตั้งไว้บนแท่น แท่นละใบ แต่ละใบจุน้ำได้สี่สิบบัท
Thai Tok
ท่าน ทำ ขัน ทองเหลือง สิบ ลูก ขัน ลูก หนึ่ง จุ สี่ สิบบัท ขนาด ขัน ลูก หนึ่ง สี่ ศอก มี ขัน แท่น ละ ลูก ทั้ง สิบ แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทำขันทองสัมฤทธิ์สิบลูก ขันลูกหนึ่งจุสี่สิบบัท ขนาดขันลูกหนึ่งสี่ศอก มีขันแท่นละลูกทั้งสิบแท่น