1 Kings 8:55 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วพระองค์ก็ทรงยืนขึ้นอวยพรแก่พวกยิศราเอลทั้งปวงที่ชุมนุมกันด้วยเสียงอันดังว่า, จงสรรเสริญพระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาได้ยืนขึ้นและอวยพรคนอิสราเอลทั้งหมดที่มาชุมนุมกันอยู่ที่นั่น ด้วยเสียงอันดังว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพระองค์ทรงยืน และทรงอวยพรแก่ชุมนุมชนอิสราเอลด้วยเสียงดังว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ประทับยืนและอวยพรประชากรอิสราเอลทั้งปวงด้วยพระสุรเสียงอันดังว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพระองค์ทรงประทับยืน และทรงให้พรแก่ชุมนุมชนอิสราเอลด้วยเสียงดังว่า
Thai KJV 2003
และพระองค์ทรงประทับยืน และทรงให้พรแก่ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นด้วยเสียงดังว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และท่านยืนให้พรที่ประชุมทั้งหมดของอิสราเอลด้วยเสียงอันดังว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขายืนและอวยพรประชาชนอิสราเอลทั้งปวงด้วยเสียงอันดังว่า
Thai Tok
และ พระองค์ ทรง ประทับ ยืน และ ทรง ให้ พร แก่ ชุมนุมชน อิส รา เอลทั้ง สิ้น ด้วย เสียง ดัง ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ทรงประทับยืน และทรงให้พรแก่ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นด้วยเสียงดังว่า