1 Kings 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฮีรามได้สั่งทองคำร้อยยี่สิบตลันถวายแก่ซะโลโม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฮีรามได้ส่งทองคำไปให้กับกษัตริย์ซาโลมอนใช้สร้างวิหาร ประมาณสี่ตัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ฮีรามได้ส่งทองคำหนักสี่ตันแก่พระราชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฮีรามได้ส่งทองคำมาให้โซโลมอนถึงประมาณ 4 ตัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฮีรามได้ส่งทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์ให้แก่พระราชา
Thai KJV 2003
ฮีรามได้ส่งทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์ให้แก่กษัตริย์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฮีรามได้มอบทองคำจำนวน 120 ตะลันต์ให้แก่กษัตริย์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฮีรามได้ส่งทองคำมาให้โซโลมอน 120 ตะลันต์
Thai Tok
ฮีรามได้ส่ง ทองคำ หนึ่ง ร้อย ยี่สิบ ตะ ลัน ต์ให้ แก่ กษัตริย์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฮีรามได้ส่งทองคำหนึ่งร้อยยี่สิบตะลันต์ให้แก่กษัตริย์